Adalet Bakanlığı CTE Yerel Danışman Yardımcısı Alımı Yapacak

Adalet Bakanlığı Ceza İşleri Genel Müdürlüğü Mağdur Hakları Daire Başkanlığı tarafından yerel danışman yardımcısı alımı yapılacak.

TAM 8 BİN TL ( 2 BİN EURO) MAAŞ

2 yıl boyunca 2000 Avro maaşla işe alınacaklar

İşe başlama muhtemel tarihi  Mayıs 2017 itibarı ile başlayacak ve Nisan 2019'a kadar devam edecek.

Danışman yardımcısı alımının iş tanımı şu şekildedir:

Proje ile Yerel Danışmana destek olmak ve yönetiminde görev almak, projeye uygun herhangi bir konuda çevirmen ve tercüman olarak görev yapılacak

Türkçe'den İngilizce'ye ve İngilizce'den Türkçeye çevirmenlik ve tercümanlık aranıyor.

Aranan Şartlar: Üniversite 4 yıllık lisans mezuniyeti aranıyor. Hukuk alanı tercih sebebi . İngilizce konuşma ve yazmada akıcılık Office programlarına hakim olması  Esnek çalışma saatlerine uygun ve seyahat engeli bulunmaması 

işte orjinal ilan metni:

“TR 14 IB JH 02 Strengthening the Victims’ Rights in Criminal Justice System.”
Twinning Ref. Number: TR-2014-IB-JH-02
Is seeking to recruit: 1. Assistant to the Resident Twinning Advisor - RTA
Duration: 24 months, from 2nd semester of 2017 (expected in April-May 2017) to April 2019
Position is based in: Ministry of Justice of Turkey
 Address: Adalet Bakanlığı Milli Müdafaa Caddesi No: 22 Kat: 3
 Bakanlıklar/ Kızılay, Ankara, Turkey
Gross monthly salary: 2,000,00 EUR fixed term contract
1. RTA assistant
Tasks:
 Assisting to the RTA with project co-ordination and management
 Acting as interpreter and translator (Turkish to English and English to Turkish) on any issues
relevant to the project
 Assisting RTA in organization of experts’ missions, trainings, seminars, workshops, steering
committee meetings, and other project events
 Drafting and editing minutes of meetings, assisting RTA in drafting and editing monthly, quarterly
and final project reports and any other relevant documents
 Arrangement of travel, booking accommodation and study visit
 Office management, monitoring telephone and general correspondence
 Developing and maintaining close working contacts and relationship with beneficiary country
officials involved in each of the activities and the project management
Requirements for the candidates:
 University degree (University degree in Law will be an asset)
 Excellent command of spoken and written English language
 Computer literacy (e.g. Word, Excel, PowerPoint, Internet)
 He/She must be able to work fairly independently as well as part of a team and be initiative
and flexible
 Proven experience in international projects and projects related to the field of justice will be an asset
 He/She may not have or recently (past six months) have had any contractual relation with the
Ministry of Justice of Turkey
 Good Knowledge of Spanish would be an asset
Interested candidates are requested to submit their CV and a letter of application in English via e-mail to the
following address: pj.barcelo@poderjudicial.es, magdur@adalet.gov.tr and nultavsert@fiiapp.org by the
17th April 2017.
Shortlisted candidates only will be invited to attend an interview. Interviews are scheduled to be held upon
communication, in Ministry of Justice of Turkey, Department of Victim Rights.
For any further information please contact: Mr. Pedro Barcelo: pj.barcelo@poderjudicial.es;
magdur@adalet.gov.tr
The abovementioned Twinning project is a joint project between Kingdom of Spain represented by the
Spanish General Council of the Judiciary and Turkey, represented by the Ministry of Justice. The main
objective of the project is to strengthen the Victims’ Right System in Turkey.
Twinning Manual foresees that the chosen assistant is not a civil servant or agent of the beneficiary (past
6 months) nor is on leave from the beneficiary to take up the position of the project language assistant